Parla Geekers, ok? Tutto bene con te? Lo spero e se vuoi sapere perché Naruto Shippuden non è stato completamente doppiato qui in Brasile, sei nel posto giusto. Come tutti sappiamo, Naruto era ed è una febbre tremenda tra i fan di Anime e Otaku. La sua esplosione qui in Brasile è avvenuta intorno all'anno 2007, uno dei canali TV che più trasmettevano Naruto era SBT.
Bene, puoi vedere che ho detto che Naruto ha avuto la sua svolta qui in Brasile intorno al 2007, cioè è stato in quest'anno che il vecchio Naruto è finito e Naruto Shippuden è iniziato.
Naruto Shippuden, come tutti sappiamo, ha 500 episodi e il suo ultimo episodio è stato registrato nel 2017. Nonostante abbia 500 episodi originali, perché solo 112 sono stati doppiati qui in Brasile?
Indice dei contenuti
Una delle ragioni
Naruto è un Anime più recente rispetto ad altri come Dragon Ball, ha iniziato ad avere anime registrati negli anni 2000, mentre Dragon Ball negli anni '90 era già in piena espansione, ma cosa c'entra? Negli anni '90, la censura qui in Brasile non era così pesante come quella imposta negli anni 2000. Il Giappone è un paese con costumi molto diversi dal Brasile e dagli Stati Uniti, lì hanno attraversato con calma diverse scene di sangue pesante.
Poiché Naruto ha iniziato negli anni 2000, ha già affrontato grossi problemi in termini di censura, incluso il Brasile che ha censurato la censura, cosa intendi? Gli episodi Anime acquistati qui in Brasile sono arrivati dagli Stati Uniti, che a loro volta lo hanno acquistato dal Giappone, cioè è arrivato con molte modifiche rispetto all'originale giapponese.
Come possiamo vedere, il Brasile ha adattato un adattamento degli americani.
E questo ostacolo dovuto alla censura ha fatto sì che Naruto Shippuden abbia impiegato molto tempo per essere soprannominato qui in Brasile.
Un danno causato dal ritardo nel doppiaggio di Naruto Shippuden
La società che ha acquistato i diritti di Naruto Shippuden qui in Brasile ha pagato il doppiaggio di 112 episodi, questi episodi sono stati trasmessi su un piccolo canale. Ciò significava che questa compagnia non realizzava molti profitti, poiché non poteva passare attraverso il Canal Grande a causa della censura.
Guardando al lato commerciale, ci siamo resi conto che non ne sarebbe valsa la pena doppiare nuovi episodi poiché l'azienda incontrerà difficoltà nelle vendite.
C'è qualche soluzione?
Attualmente, Netflix ha i diritti su Naruto e i suoi doppiatori originali hanno caricato un hashtag chiedendo a Netflix di doppiarlo.
Bene, Netflix è la più grande app di serie e film online che esiste qui in Brasile e una delle più grandi al mondo, forse è fattibile per lei farlo.
Ci saranno nuovi episodi di Naruto Shippuden doppiati su Netflix? Lo speriamo profondamente.
forse anche il Netflix vieni ad aumentare la tua iscrizione per conto dei fan di anime e otaku che sono arrivati interessati a questi doppiaggi.
Vale anche la pena ricordare che il doppiaggio di Naruto qui in Brasile è uno dei migliori al mondo.
