Habla frikis, ¿de acuerdo? ¿Todo bien contigo? Eso espero y si quieres saber por qué Naruto Shippuden no ha sido doblado completamente aquí en Brasil, estás en el lugar correcto. Como todos sabemos, Naruto fue y es una tremenda fiebre entre los fanáticos del Anime y Otaku. Su explosión aquí en Brasil ocurrió alrededor del año 2007, uno de los canales de televisión que más transmitía Naruto era SBT.
Bueno, pueden ver que dije que Naruto tuvo su gran avance aquí en Brasil alrededor de 2007, es decir, fue en este año que terminó el viejo Naruto y comenzó Naruto Shippuden.
Naruto Shippuden, como todos sabemos, tiene 500 episodios y tuvo su último episodio grabado en 2017. A pesar de tener 500 episodios originales, ¿por qué solo 112 fueron doblados aquí en Brasil?
Índice de contenido
Una de las razones
Naruto es un Anime más reciente a comparación de otros como Dragon Ball, empezó a tener anime grabado en los 2000, mientras que Dragon Ball en los 90 ya estaba en auge, pero ¿qué tiene que ver eso? En los años 90, la censura aquí en Brasil no era tan fuerte como la que se impuso en los años 2000. Japón es un país con costumbres muy diferentes a las de Brasil y EE. UU., allí pasaron tranquilamente varias escenas de mucha sangre.
Debido a que Naruto comenzó en la década de 2000, ya ha estado enfrentando grandes problemas en términos de censura, incluso Brasil hizo una censura de censura, ¿a qué te refieres? Los episodios de Anime comprados aquí en Brasil venían de Estados Unidos, que a su vez lo compraba de Japón, o sea, llegaba con muchas modificaciones del original japonés.
Como podemos ver, Brasil adaptó una adaptación de los estadounidenses.
Y este obstáculo debido a la censura hizo que Naruto Shippuden tardara mucho en ser doblado aquí en Brasil.
Un daño causado por el retraso en el doblaje de Naruto Shippuden
La empresa que compró los derechos de Naruto Shippuden aquí en Brasil pagó el doblaje de 112 episodios, estos episodios fueron transmitidos en un pequeño canal. Esto significaba que esta empresa no obtenía muchas ganancias, ya que no podía pasar por Canal Grande debido a la Censura.
Mirando el lado comercial, nos dimos cuenta de que no valdría la pena doblar nuevos episodios ya que la compañía enfrentará dificultades en las ventas.
¿Hay alguna solución?
Actualmente, Netflix tiene derechos sobre Naruto y sus actores de voz originales han subido un hashtag pidiéndole a Netflix que lo dobló.
Bueno, Netflix es la aplicación de series y películas en línea más grande que existe aquí en Brasil y una de las más grandes del mundo, tal vez sea factible que ella haga eso.
¿Habrá nuevos episodios de Naruto Shippuden doblados en Netflix? Lo esperamos profundamente.
tal vez incluso el netflix ven a aumentar tu suscripción en nombre de los fanáticos del anime y otaku que llegaron interesados en estos doblajes.
También vale la pena mencionar que el doblaje de Naruto aquí en Brasil es uno de los mejores del mundo.
